●张九龄
译文
张九龄做宰相时，唐玄宗准备让凉州都督牛仙客担任尚书，张九龄执意反对。他说：“牛仙客只是河湟那里一个使典而已，小吏出身，一个字也不认识，陛下您一定要任用牛仙客，我确实觉得羞耻。”唐玄宗很生气，因为这个原因就罢免了张九龄的宰相之职。我翻阅张九龄的文集，其中有一篇《赠泾州刺史牛公碑》，泾州刺史牛公就是牛仙客的父亲，张九龄非常称许他，碑文写：“人的福分没有比有好后代更大的，牛仙客是国家的忠良，他在凉州采用商鞅兵农合一的做法，效仿赵充国对付胡羌叛乱的屯田政策，说出口的话有行动响应，头脑里的设想能够施行。边境捍卫长城，得到了皇帝移席近前询问的恩宠。”正是赞许牛仙客在凉州时的举动，距离反对牛仙客担任尚书事宜的时间，也才只有一年。这样看来，张九龄和牛仙客原无嫌怨，仅仅出于对国家忠诚的想法啊。