“他以如此的勤奋与艺巧培育我们的语言，以致在他的《伊利亚特》中，为后代留下了优雅的诗学语言的宝藏。他的版本据说已为英语语言调音；因为，自其问世以来，任何一位英语诗人，不论多么缺乏其他的才能，从来没有缺失过音律。这样一系列的诗行如此精致地衔接，如此甜美地变调，统治了公众的耳朵；百姓们热爱这诗行，学者们则惊奇于其翻译。
“关于《奥德赛》没有什么可资调查：两部译本获得了同样的赞誉，对每一部的特别考察都少不了长篇大论。
……
“在这一切之后，要回答那曾经被提出问题——蒲柏是否是一名诗人？——显然是多余了。否则我们可以回问，如果蒲柏不是诗人，那诗歌存在于何处？
这就是多才多艺、性格多变的，颇为滑稽、也有些枯燥的驼子——蒲柏。