庾子嵩目和峤：“森森1如千丈松，虽磊砢有节目2，施之大厦，有栋梁之用。”
【注释】
1森森：茂盛的样子。
2节目：分出树杈的地方，树枝节。
【译文】
庾子嵩评论和峤说：“这个人好像茂盛的千丈青松，虽然枝节很多，但如果用来盖高楼大厦，是可以用作栋梁的。”
言谈林薮
裴仆射1，时人谓为言谈之林薮2。
【注释】
1裴仆射：裴。
2林薮：草木聚集的地方，比喻事物荟萃、聚集的地方。
【译文】
裴，当时的人认为他是言谈聚集的地方。
龙跃凤鸣
张华见褚陶，语1陆平原曰：“君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳，谓东南之宝已尽，不意复2见褚生。”陆曰：“公未睹不鸣不跃者耳。”
【注释】
1语：告诉，说。
2复：重复，又。
【译文】
张华见到褚陶以后，就跟平原内史陆机说：“你们兄弟俩就像是在天河上腾跃的飞龙，顾彦先就像是迎着朝阳鸣叫的凤凰，我原本以为东南的人才已经全在这里了，想不到又见到褚先生。”陆机说：“只是因为您没有看见不鸣、不跃的人才罢了！”
语如悬河
王太尉云：“郭子玄语议如悬河写水，注而不竭1。”
【注释】
1竭：尽，用尽，用完。
【译文】
太尉王衍说：“郭子玄的言谈好像瀑布倾泻而下，滔滔没有尽绝的时候。”