形散朗，内劲侠
王平子形甚散朗1，内实劲侠2。
【注释】
1散朗：洒脱开朗。
2劲侠：刚劲狭义。
【译文】
王澄表面看起来非常潇洒开朗，其实内心却很刚劲仗义。
国宝劝帝不见王珣
孝武甚亲敬1王国宝、王雅。雅荐王珣于帝，帝欲2见之。尝夜与国宝及雅相对，帝微有酒色，令唤珣。垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺其宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏召也。”帝然3其言，心以为忠，遂4不见珣。
【注释】
1亲敬：亲近敬重。
2欲：想要。
3然：正确，赞同，肯定。
4遂：于是。
【译文】
晋孝武帝很亲近敬重王国宝和王雅。王雅向孝武帝推荐了王珣，孝武帝想要召见他。有天晚上，孝武帝和王国宝、王雅对坐着喝酒，孝武帝的脸上略带了点酒色，就下令召见王珣。王珣快到的时候，已经听到吏卒传话的声音了，王国宝知道自己的才能不如王珣，害怕王珣抢了自己的宠幸，就对孝武帝说：“王珣是当代的著名人士，陛下不宜带着酒色召见他，可以另外再下诏召见的。”孝武帝觉得他的话有道理，认为他很忠心，就没有召见王珣。