管宁[1]、华歆[2]共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕[3]过门者，宁读如故，歆废书[4]出看。宁割席[5]分坐，曰：“子非吾友也。”
管宁和华歆一起在菜园里锄菜，见到地上有一块金子，管宁继续挥动锄头，就像金子与砖瓦土石没有区别，华歆则将金子捡起来扔了出去。他俩又曾经坐在同一张草席上读书，外面有达官贵人乘坐华丽的车子经过，管宁依旧读书，华歆则丢开书出去观看。管宁便割开草席，与华歆分开来坐，说：“你不是我的朋友。”
[1]管宁：字幼安，三国时魏国人，从汉末开始避乱辽东，隐居讲学三十余年，不愿意做官。
[2]华歆：字子鱼，入魏后官至司徒，封博平侯，他做司徒时曾上书想将官职让给管宁，谁料管宁听说后反而嘲笑他“子鱼本欲作老吏，故荣之耳”。
[3]轩冕：轩本指大夫以上官员乘坐的华贵车辆，冕指帝王及诸侯卿大夫戴的帽子，此处为偏义复词，只取“轩”义，意即官员乘坐的车子。
[4]废书：放下、丢开书。
[5]割席：割开草席，划清界限，喻指朋友绝交，后演变为成语“割席断交”。