谢奕[1]作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅[2]时年七八岁，著青布绔[3]，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念[4]，何可作此？”奕于是改容曰：“阿奴[5]欲放去邪？”遂遣之。
谢奕做剡县县令时，有一位老人犯了法，谢奕罚他喝烈酒，直到老人酩酊大醉，仍然不肯罢休。谢安当时只有七八岁，穿着青布裤子，坐在哥哥的膝旁，劝他说：“阿哥，老人家挺可怜的，怎么能这么做呢？”谢奕听了神色缓和，问道：“阿弟想要放了他吗？”便放了那个老人。
[1]谢奕：字无奕，谢安之兄，谢玄之父，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，曾任安西司马、安西将军、豫州刺史等职。
[2]太傅：谢安，字安石，四十岁前隐居会稽东山，后大破苻坚于淝水，这是历史上著名的以少胜多的战争，史称“淝水之战”。官至太保，死后追赠太傅。
[3]绔（ku）：裤子。
[4]可念：可怜，值得怜悯。
[5]阿奴：年长者对年幼者的昵称。