挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军[1],复出作内史[2],年始二十九。尝别王敦,敦谓瞻曰:“卿年未三十,已为万石,亦太蚤[3]。”瞻曰:“方于将军,少为太蚤;比之甘罗[4],已为太老。”
挚瞻曾经担任过四个郡的太守、大将军王敦的户曹参军,后来又出任内史,那时他年仅二十九岁。他曾经向王敦告别,王敦对他说:“你还没到三十岁,已经享有过万石的俸禄,也太早了点。”挚瞻说:“和将军相比,是稍微早了一些;但和甘罗相比,已经太老了。”
[1]挚瞻:字景游,东晋长安人,曾任王敦幕府的户曹参军,与王敦不和,后来被王敦斩杀。四郡太守:挚瞻曾任安丰、新蔡、西阳等四郡太守。大将军:指王敦。户曹参军:官名,掌管农户、祀祠、农桑。
[2]复出作内史:挚瞻曾因触怒王敦被贬为随郡内史。
[3]蚤:通“早”。
[4]甘罗:秦相吕不韦门客,十二岁自请出使赵国,说服赵王割五城与秦,被封为上卿。