羊忱[1]性甚贞烈。赵王伦[2]为相国，忱为太傅长史，乃版[3]以参相国军事。使者卒[4]至，忱深惧豫祸，不暇被马[5]，于是帖骑[6]而避。使者追之，忱善射，矢左右发，使者不敢进，遂得免。
羊忱的性格十分坚贞刚烈。赵王司马伦自任相国时，羊忱任太傅长史，司马伦就诏令他担任相国府的参军事。传令的使者突然来了，羊忱生怕惹祸上身，来不及备马，就直接骑着没装马鞍的马逃走了。使者去追他，羊忱善于射箭，就左右开弓地放箭，使者不敢逼近，羊忱这才得以逃脱。
[1]羊忱（chen）：又名羊陶，字长和，工于书法，官至侍中。
[2]赵王伦：赵王司马伦。晋惠帝永康元年（300）司马伦杀皇后贾南风和司空张华等，自为相国，专擅朝政。
[3]版：写在木板上的文书，这里指以版诏授予官职。
[4]卒：通“猝”，突然。
[5]被马：备马，给马备上马鞍。
[6]帖骑：不备鞍直接骑在马背上。