王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲[1]，见有胜负，因曰：“南风不竞[2]。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长[3]！”遂拂衣而去。
王献之还只有几岁时，曾经看家中的门客们赌博，见到有输有赢，便说：“南边的门客要输了！”门客们轻视他年纪小，就说：“这个孩子也只不过是管中窥豹，略见一斑而已。”王献之气得瞪大眼睛说：“远的人我只愧对荀粲，近的人我只愧对刘惔。”说完就拂袖而去。
[1]樗（chu）蒲：一种赌博游戏。
[2]南风不竞：语出《左传·襄公十八年》，楚郑交战时，晋国的乐师师旷说南方的曲调不强，象征死亡的声音多，楚国一定不能胜利。这里比喻竞争的一方要输。
[3]荀奉倩：荀粲。刘真长：刘惔。荀、刘二人严于择交，即使有门生也不会轻易与之交往。献之说自己愧对于他们，正是有感于如像他们一样就不会被门生折辱了。