桓公伏甲设馔[1]，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之[2]。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋阼[3]存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏[4]，讽“浩浩洪流[5]”。桓惮其旷远，乃趣[6]解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。
桓温埋伏兵士，备好酒食，大宴朝廷官员，想借此除掉谢安、王坦之。王坦之十分害怕，问谢安：“应该怎么办呢？”谢安神情丝毫不改，对王坦之说：“晋室是存是亡，在于我们此行的表现了。”两人一起前去赴宴。王坦之惊恐的样子，更加表露在神色上。谢安镇定的神情，也在面容上展现得愈发清楚。他走上台阶，进入座席，模仿洛阳名士的音调，朗声吟诵“浩浩洪流”的诗句。桓温慑于他高旷悠远的风度，赶紧撤了伏兵。王坦之与谢安以前齐名，从这件事后开始分出了高下。
[1]伏甲：埋伏士兵。设馔（zhuan）：准备酒食。
[2]王坦之：袭父爵蓝田侯，后与谢安等人在朝中抗衡桓温。桓温死后与谢安一同辅政，累迁中书令，领北中郎将，任徐、兖二州刺史。
[3]阼（zuo）：皇室，皇位。
[4]方作洛生咏：模仿洛阳名士读书的吟咏之声。方：模仿。
[5]浩浩洪流：语出嵇康《赠秀才入军》诗。
[6]趣：通“促”，急促，赶紧。