王忱死,西镇[1]未定,朝贵人人有望。时殷仲堪在门下,虽居机要,资名轻小,人情未以方岳相许[2]。晋孝武欲拔亲近腹心,遂以殷为荆州。事定,诏未出,王珣问殷曰:“陕西何故未有处分?”殷曰:“已有人。”王历问公卿,咸云:“非。”王自计才地,必应在己。复问:“非我邪?”殷曰:“亦似非。”其夜,诏出用殷。王语所亲曰:“岂有黄门郎而受如此任!仲堪此举,乃是国之亡征。”
王忱死后,荆州刺史的人选尚未确定,朝中显贵人人对这个位子抱有希望。当时殷仲堪正在门下省任职,虽处机要部门,但资历浅名望低,人们不认为他能担起地方长官的重任。孝武帝想提拔心腹,便任命殷仲堪为荆州刺史。事情确定后,诏令还没有公布,王珣问殷仲堪:“荆州怎么还没安排人选呢?”殷仲堪说:“已经有人选了。”王珣就一个一个地举出公卿的名字来问,殷仲堪都说不是。王珣估计以自己的才干和地位,必然是自己了。又问:“不是我吧?”殷仲堪说:“好像也不是。”当天夜晚,诏令公布,任用的是殷仲堪。王珣对亲信说:“哪有黄门侍郎能担此重任的!任用殷仲堪的举动,就是亡国的征兆。”
[1]西镇:西部重镇,这里指荆州。下文陕西也喻指荆州。
[2]方岳:四方高峰,这里喻指地方长官。许:期望。