张天锡世雄凉州，以力弱诣京师，虽远方殊类，亦边人之桀也。[1]闻皇京多才，钦羡弥至。犹在渚住，司马著作[2]往诣之。言容鄙陋，无可观听。天锡心甚悔来，以遐外[3]可以自固。王弥[4]有俊才美誉，当时闻而造焉。既至，天锡见其风神清令，言话如流，陈说古今，无不贯悉。又谙人物氏族中来[5]，皆有证据。天锡讶服。
张天锡世代雄踞凉州，因为势力衰微而转投京城，虽然是来自远方的异族，但也是边境地区的一方豪杰。他听说京城人才济济，更加钦佩羡慕。当他刚到京城还住在江边小洲时，一位姓司马的著作郎前往造访。言谈庸俗容貌鄙陋，没什么可看和可听的。张天锡很后悔来京城，觉得盘踞在边远之地应该还能够固守下去。当时王珉才华出众，名声在外，听说张天锡之名就去探访。王珉到后，张天锡见他风度神采清雅秀美，说起话来滔滔不绝，谈古论今，无不通晓。又熟知著名人物的宗族谱系和亲戚关系，所说的都有根有据。张天锡听后非常惊讶佩服。
[1]“张天锡”四句：张天锡占据凉州，继承前凉政权，后投降苻坚，在苻坚的弟弟符融手下任征南司马。到淝水之战苻坚大败时，他又投降晋朝，文中所说的“力弱诣京师”“心甚悔来”都只是用来掩饰的话语。
[2]司马著作：姓司马的著作郎。
[3]遐外：边远地区。
[4]王弥：王珉（min），小名僧弥。
[5]中来：一作中表。