支道林丧法虔[1]之后，精神霣丧[2]，风味转坠。常谓人曰：“昔匠石废斤于郢人[3]，牙生辍弦于钟子[4]，推己外求，良不虚也。冥契[5]既逝，发言莫赏，中心蕴结，余其亡矣！”却后一年，支遂殒。
支遁在法虔去世之后，精神低落消沉，风采也渐渐衰退。他常常对人说：“当初匠石因为郢人的去世就不再用斧头，伯牙在钟子期死后就不再弹琴，根据自己的心态来推测别人，确实并不虚假。既然默契的知己已经去世，自己说话已没人懂得欣赏，心中闷闷不乐，我恐怕也要死了！”过后仅一年，支遁就去世了。
[1]法虔：晋时名僧，精通义理，是支遁的同学。
[2]霣（yun）丧：坠落，消沉。
[3]“昔匠”句：一个楚国都城的人鼻子上沾了点白灰，一位姓石的匠人运斧成风，削掉了白灰而丝毫没有伤到他的鼻子。郢（ying）：楚国的国都。
[4]“牙生”句：牙生指伯牙，钟子指钟子期。钟子期去世后，伯牙认为失去了知音，终身不再弹琴。
[5]冥契：默契，借指心灵相投的知己。