荀勖[1]善解音声，时论谓之“闇解[2]”。遂调律吕，正雅乐。每至正会，殿庭作乐，自调宫商，无不谐韵。阮咸[3]妙赏，时谓“神解[4]”。每公会作乐，而心谓之不调。既无一言直勖，意忌之，遂出阮为始平太守。后有一田父耕于野，得周时玉尺，便是天下正尺。荀试以校己所治钟鼓、金石、丝竹，皆觉短一黍，于是伏阮神识。
荀勖善于辨别乐声音准，当时的人都称他是“谙解”。于是他就调整音律，校正雅乐。每次到了正月初一的朝会时，殿堂内奏乐，荀勖便亲自调整五声，音韵无不和谐。阮咸精于鉴赏音乐，当时的人都称他是“神解”。每次朝会奏乐时，他心里总认为音准有些失调。他既然没有一句肯定荀勖的话，荀勖就忌恨上了他，将阮咸贬出朝廷做始平太守。后来有一个农夫耕田时，拾到了一把周代的玉尺，这就是天下用来正音的标准尺。荀勖试着用它来校正自己所制作的各种乐器，发现律管都短了一分，于是才佩服阮咸见识高超。
[1]荀勖（xu）：晋代初年任中书监、侍中。曾经掌管音乐，校正音律。
[2]闇（an）解：熟谙，精通。闇：通“谙”。
[3]阮咸：曾任散骑侍郎，妙解音律，善弹琵琶，唐时用他的名字为他所弹的乐器命名。
[4]神解：神妙的理解，从境界上来说高于“谙解”。