庾元规语周伯仁:“诸人皆以君方乐。”周曰:“何乐?谓乐毅[1]邪?”庾曰:“不尔,乐令耳。”周曰:“何乃刻画无盐,以唐突西子也?”[2]
庾亮对周顗说:“人们都将你和乐氏相比。”周顗说:“哪位乐氏?是说乐毅吗?”庾亮说:“不是的,是乐广呀。”周顗说:“为什么要如此精细地描摹丑女无盐,来冒犯美人西施呢?”
[1]乐毅:战国时燕国将军,曾率五国之兵征伐齐国,大破齐军,封为昌国君。
[2]“何乃”二句:为什么要用无盐来和西施相比?无盐:战国时齐国无盐人钟离春,奇丑,后世便用无盐来代指丑女。西子:西施,春秋时越国的著名美女。因乐广出身寒微,周顗自诩门第高贵,不屑和他相提并论。