王文度弟阿智[1],恶乃不翅[2],当年长而无人与婚。孙兴公有一女,亦僻错,又无嫁娶理。因诣文度,求见阿智。既见,便阳言:“此定可,殊不如人所传,那得至今未有婚处?我有一女,乃不恶,但吾寒士,不宜与卿计,欲令阿智娶之。”文度欣然而启蓝田云:“兴公向来,忽言欲与阿智婚。”蓝田惊喜。既成婚,女之顽嚚[3],欲过阿智。方知兴公之诈。
王坦之的弟弟阿智,不仅仅是蠢笨顽劣,当他年纪大了时也没有人肯和他结婚。孙绰有一个女儿,也是怪僻反常,又没有嫁出去的可能。孙绰于是趁机去拜访王坦之,要求见见阿智。见到后,就撒谎说:“阿智一定不错的,完全不像别人所说的那样,怎么会至今还未婚配呢?我有一个女儿,也不差,但我是个出身贫寒的读书人,本来不应该和你议亲,但我还是想让阿智娶了她。”王坦之欣喜地禀报父亲王述说:“孙绰刚刚来了,忽然说到想把女儿嫁给阿智。”王述又惊又喜。等成婚后,孙绰女儿的愚蠢顽固,似乎超过了阿智。王述父子这才知道孙绰的狡诈。
[1]阿智:王处之,字文将,小名阿智,王述的儿子。
[2]不翅:不啻,不仅。
[3]顽嚚(yin):愚蠢而顽固。