孙秀既恨石崇不与绿珠[1],又憾潘岳[2]昔遇之不以礼。后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰:“孙令,忆畴昔周旋不?”秀曰:“中心藏之,何日忘之[3]?”岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石[4],同日收岳。石先送市,亦不相知。潘后至,石谓潘曰:“安仁,卿亦复尔邪?”潘曰:“可谓‘白首同所归’。”潘《金谷集诗》云:“投分寄石友,白首同所归。”乃成其谶。
孙秀既恨石崇不将绿珠送给他,又恨潘岳当年对他无礼。后来他担任中书令时,潘岳在官署见到他,便叫他说:“孙令,还记得我们以前的交往吗?”孙秀说:“中心藏之,何日忘之。”潘岳这才知道自己一定无法避免报复。后来孙秀逮捕石崇、欧阳建,同一天逮捕了潘岳。石崇先被送到刑场,还不知道潘岳的情况。潘岳后被送到,石崇对潘岳说:“安仁,你也被抓了吗?”潘岳说:“可说是‘白首同所归’。”潘岳在《金谷集诗》中说:“投分寄石友,白首同所归。”这两句诗竟成了他们遇害的预言。
[1]孙秀:字俊忠,赵王司马伦的心腹,被任用为中书令,专擅朝政。绿珠:石崇宠爱的歌姬,美丽而善于吹笛。
[2]潘岳:孙秀曾是潘岳父亲属下的小吏,潘岳曾数次当众踢打孙秀。
[3]中心藏之,何日忘之:语出《诗经·小雅·隰桑》。
[4]欧阳坚石:欧阳建,字坚石,石崇的外甥,官至尚书郎、冯翊太守。