“我们互为监护人行吗？”阿尔特米亚心存侥幸。
他们商量了一会儿要怎么说服弗农姨父或是佩妮姨妈在这两张表上签字，最后一致决定把这个问题留到明天早上。两人晚上没吃多少，放下信飞快地吃完了蛋糕。
阿尔特米亚上楼时已经凌晨两点了。她尽量放轻脚步，然后飞快地钻进卧室。
她把哈利给的礼物和朋友们给的贺卡和礼物放在一起，然后上床盖好被子。
这个生日还不赖，她有些高兴地想着。
做个好梦吧，阿尔特米亚。
十三岁生日快乐。
*
第二天早上，阿尔特米亚下楼吃饭时德思礼一家已经围坐在厨房的桌子边了。达力现在每天都要看着电视吃早饭，哈利把最后一块熏咸肉放进他面前的盘子里。
他从厨房出来，递给阿尔特米亚一片烤面包。
现在正在播放新闻。电视上出现了一名记者，他正在报道一名逃犯。
“……警告公众，布莱克全副武装，极其危险。现已设立一条特别热线，任何看到布莱克的人请立刻拨打。”
屏幕上出现了一张照片。一个衣着破烂的男人，那张瘦削的脸上还缠着一绺长到胳膊肘的头发。
“用不着告诉我他是坏蛋，”弗农姨父冷哼一声，眼睛越过报纸去看那个囚犯，“看看他的样子！这个肮脏的懒汉！”
“我衣柜里那些破烂衣服都显得得体极了，”哈利咬着面包，小声对阿尔特米亚说，“你看他的头发。”
“为什么他不用剃头？”阿尔特米亚有些疑惑。
哈利也不知道。两人讨论了一阵，最后归结为这是刺头的表现。
就算进了监狱也要挑战权威，这也就是为什么布莱克能越狱。
那个记者又出现了。
“农渔部今天公布——”
“等等！”弗农姨父愤怒地盯着记者，“你还没告诉我那个疯子是从哪逃出来的！”