七月里，局里重刻《针谱》。
新谱不是从哪一本抄的。
是把十一种抄本，一个字一个字对出来的。
对谱的活儿，做了半年。
做活儿的是三个人。
一个是阿石，管对字。
一个是木生，管记误。
还有一个，是当年那个书吏。
书吏头发白了，眼睛也不好了。
他做活的时候，要把册子凑到眼前，一个字一个字看。
看一页，要一炷香。
阿石嫌他慢。
有一回，阿石说：“这一处我早就对出来了，你不用再看。”
书吏把册子推过去。
“你说是哪一处。”
“第二针那一行。”
“那一行的字，是你手上这一版上的。”书吏说，“可你手上这一版，是第十一版。”
“前头十版，都是怎么错的，你看过没有。”
阿石没看过。
书吏从箱子里，把前十版的抄本，一本一本搬出来。
“你看。”