这个问题是用南方话问的,三十七在台上同步翻译。
“我们为什么要费这一趟事?“
台上没人立刻答。
过了一会儿,穗子站起来。
“你们以前怎么数自己?“
“三天数一遍。“
“数完了有什么用?“
“知道还剩多少。“
“不是。“少女说,“数完了是为了知道:还剩多少。“
“今天人数完了,是为了知道:都是谁。“
她坐在火堆边。
“这两个不一样。“
底下安静了很久。
再往后站起来的人里,有一样道理开始多起来。
第四千七百个人站起来的时候说的是:
我叫抬树的。
底下有人笑。
他自己也笑。
我抬了一年零四个月。他说,我抬的那棵树现在还在第三十七行第五个盆里,昨天冒了芽。
我不知道我该叫什么。我就叫这个。
底下渐渐不笑了。