王庆和点了点头。
过去他们只在中文处方上写药名，遇到不懂中文的年轻人，只能由家属转述。
如果家属理解错误，医生很难及时发现。
“英文必须准确，不能用网络翻译直接拼。”
林长生看向沈若晴。
“先把常用药材和基础用法整理出来，再请专业人员复核。”
沈若晴立即拿出笔记本，把任务分成药材名称、服用频次和禁忌提醒三部分。
韩笑则开始整理患者档案模板。
“患者档案是不是每次都要记录？”
“每次接诊都要更新。”
林长生回答。
“症状变化、用药反应、患者是否自行加量，都不能只放在医生脑子里。”
王庆和拿出几本旧病历。
里面确实记录了患者来诊时间，却没有连续的症状追踪。
有些病历只写了药方，连患者后来有没有复诊都不清楚。
“过去我们总觉得小医馆不需要这么复杂。”
“患者越少，越应该把每个人看清楚。”
林长生把一张旧病历和新模板放在一起。
“规范不是大医院的装饰，是防止遗漏的工具。”
王庆和没有反驳，直接让徒弟把所有在用病历重新编号。
下午，一位常来医馆的华人老人主动过来复诊。