“快来传菜！”惠瑟使唤道。
惠瑟在後厨兴高采烈地忙活着，各种锅碗瓢盆在她的指挥下全自动工作，以近乎流水线的速度产出道道佳肴。
好消息是由於惠瑟干劲十足，吕文均暂时不用掺和做菜的事儿了，然而坏消息是他在这几天彻底转职成了店小二。没有和老顾客闲聊的空余，没有研究菜品试菜和卡伯尼逗乐的空闲，如今等待着他的只有点单！上菜！打扫卫生！端盘子擦桌子你好再见欢迎光临还有下一位！
老法带着一大包食材站在後门处，骷髅脸里硬生生显示出一股同情：“我头一次明白为什麽有些店不愿意自己生意好了。”
科尔帮忙接过食材，叹息道：“你说我去跟母亲谈谈有用吗？”
“您知道，无意冒犯，我不建议您扫她的兴。”老法告诉她，“她老人家高兴的时候也就折磨一下身旁的人。万一她不开心，大家夥可就都得倒霉了。”
直到晚上十点多点，惠瑟才迟迟宣布打烊。小酒馆里满是油腻味与酒气，吕文均趴在一张脏兮兮的木桌上，眼神空洞无光。
“这是我经历过的最疯狂的星期四。”
“你还会经历一个更疯狂的星期五。”卡伯尼说，“以及非常疯狂的星期六。”
吕文均哆嗦起来：“我记得我的打工是二四六……”
卡伯尼先生一把抓住他，面带微笑：“你不会想让我一个人倒霉吧？”
“我不敢……”
惠瑟在厨房里喊道：“你们两个！搞完卫生了就过来想想饮品单！”
吕文均发出一声绝望的嚎叫，卡伯尼的呻吟声听上去很像鸭子。
科尔小姐急匆匆跑到前面来：“母亲，我有点东西需要搬运，能请两位帮帮忙吗？”
“当然！先帮科尔吧。”
科尔朝两人递了个眼神，他们急忙起身，鬼鬼祟祟地走到小酒馆外。卡伯尼连着比了几个手势，吕文均猜测那可能是防止惠瑟窃听的术式。
“大神宙斯啊。”科尔说，“你们还好吗？”
“还活着。”吕文均说，“但是再过两个疯狂周末我就不敢担保了。她以前……每年……都这样吗？”
卡伯尼摇头：“以前还没到这个地步，以前她仅仅是变得开朗许多，开始有些奇思妙想，但行动力还远没有这麽高……我不得不说她今年有点反常。”
吕文均很警觉：“会不会是又一个季节陷阱？或许您已经知道了，去年冬天有人玩过类似的把戏。”