“我们也受伤了。”霍万斯基说。
翻译官说：“但他们伤得更重。”
霍万斯基道：“他们伤得更重，是因为他们打架太弱。难道我们更强大也是罪过吗？”
翻译官说：“他们是站出来主持公道，你们最先在画舫闹事。”
霍万斯基道：“我们听说湖里的船只是高档妓院，所以才去的。但船主收了钱，却不把妓女叫来，只让我们在另一条船上喝茶。这是诈骗，我们被骗钱了，才跟倒茶的闹起来。”
“你也说是高档妓院，能跟普通妓院一样吗？”翻译官解释道，“想要见名妓，必须先喝茶喝酒。而且不能只去一次，你消费不满十次，名妓连你的名字都不想知道。”
霍万斯基听得目瞪口呆：“这是妓女还是贵妇？”
翻译官叹息：“我真没骗你，等你学会说中国话，到时候就知道了。”
霍万斯基憋了一肚子怒火，无可奈何掏出银票：“我没有二百四十两现银，这是大同银行的一千两存单。”
这些沙俄留学青年，只有一千两银子，剩下的就几十两零钱。
仅一次聚众斗殴，留学经费就赔了四分之一。
等戈里岑来到警察局，这些家伙已经去银行了，双方在大同银行处理赔偿问题。
戈里岑也在警局做了笔录，并被要求上交佩刀，等离开南京时再凭票据领走。
回到租住的小院，那些青年正在争吵，吵着吵着就打起来。
等他们吵完了，戈里岑上前说：“我这个月的生活费还没给。”
“你还想要钱？”
霍万斯基正愁没处发泄，冷笑道：“我们都是大贵族出身，只有你是普通贵族。你凭什么跟我们混在一起？”
戈里岑说道：“我是沙皇陛下派来中国学习的，是宰相阁下亲自挑选的。”
“我管你是怎么来的，立即从这里搬出去！”霍万斯基怒吼。
“打他！”
另一个贵族青年喊道，说着就有人冲过来，一拳砸中戈里岑的颧骨。