不知道弥勒在表达什么？看飘在办公窗外的奥尼尔·怒涛和杰克森。
杰克森——“所以，就是这个家伙差点让我爸挂掉的？他好高啊。”
奥尼尔——“是挺高的。他是‘超度’了你爸么。我也被‘超度’了一次。有意思，我还以为他的那个‘超度’是针对灵魂异族使用的，对活着的人也可以啊。厉害。”
懂了吧，懂了就别管这两个灵魂异族了。看回扎克。
扎克挑起了眉，弥勒的话不得不让人在意，“你是知道些什么吗？弥勒先生。”
弥勒皱着眉，请继续配上面瘫詹姆士的声音，“我重复我之前说的，在共和，火葬虽然也有，甚至近几年因为国家对土地资源的重视，开始推行，但是，人们依然会排斥这种行为。接受度，远远没有联邦这么好。”
扎克稍微思考了一下，虽然每次墨试图解释共和文化的时候，扎克总是一副我不懂我就不用听的态度，但他真的听进去了一点，“是因为‘生’的关系么，共和人曾经，恩，信仰‘生’，即使死后，也会有诞生，而不希望遗体被毁灭？”
“有一些，但也不完全，毕竟现在的共和人并不相信这些了，他们更相信活着的自己。主要是一些，恩，文化习惯……”弥勒看向了面瘫的詹姆士，语速突然变快的说了几句话。
扎克没得到翻译，皱着眉看着金。
金并没有回复弥勒，而是难得的把两条眉毛往中心挪了一下，“有个词。”对扎克说了，“在共和的语言中形容一种行为，来表达一种情绪，极端的情绪。在共和有很多这种词，来自典故，在联邦没有合适的翻译，弥勒在担心表达了你听不懂。”
“你可以试试。”
“粉碎你的骨，抛洒你的灰。”面瘫詹姆士试了，奇特的发音，“挫骨扬灰。”然后是造句，“詹姆斯现在就想把我‘挫骨扬灰’了。”
什么嘛，说的那么严肃，结果超好懂的！
扎克一点头，看回文件了，“所以你是想说，在共和，憎恶到了极致，就会做出……”随手拿了几张照片，“做出这种事情。”
弥勒点头了。
扎克抿了抿嘴，也是时候让詹姆士消停点了，拍了拍詹姆士已经成猪肝色的脸，“行了，又不是第一次见金变成你的样子。专心点，你或许真能把，哼，这案子破了。”然后继续看回了弥勒，“一个问题，这极端的憎恶，是对谁？是粉碎与抛洒的骨灰，还是被抛洒的地方。”很关键的问题，这将定性奎斯特到底是不是真的被人整了，还是整件事情，其实和奎斯特根本无关！
这次没有让面瘫翻译了，弥勒直接，“骨与灰。”
与奎斯特无关！
扎克看着弥勒，“我猜，我继续问，你也不会说了，对么。”
弥勒听懂了，点头。
扎克也点头，那就不强求，“詹姆士。”收捡着桌上的文件与照片，推给詹姆士，“我们时代的鉴识技术，可以从骨灰区分，恩，人种么，比如，联邦人和共和人。”