健次郎脸色微变：“威廉先生？他在发什么脾气？”
皋月歪着头，手指绞着衣角，一脸天真地复述道：“他好像在摔杯子，用英语说什么……‘tradedeficit’（贸易逆差），还说什么‘enoughisenough’（忍无可忍）。他还说，那些运到美国的日本集装箱，就像是……像是要淹没底特律的洪水，美国人要修大坝把水拦回去啦。”
她用最稚嫩的日语，夹杂着几个标准的英语单词。
修一愣住了。
周围的几个宾客也停下了交谈，目光有意无意地飘了过来。
皋月似乎并没有察觉到气氛的变化，她往父亲怀里缩了缩，仿佛是被那个想象中的画面吓到了：“父亲大人，叔叔说要建大工厂卖东西给美国人。可是如果美国人真的生气了，把大坝关上了，那我们造出来的东西……会不会变成没人要的垃圾呀？到时候，借银行伯伯的那么多钱，我们要拿什么还呢？会不会像隔壁的小林家一样，被贴上封条……”
说到最后，她的身体微微颤抖起来，仿佛真的看到了那个可怕的未来。
死寂。
短暂的死寂笼罩了这个小圈子。
在场的都是人精。他们当然知道日美贸易摩擦最近闹得沸沸扬扬，美国国会议员甚至在白宫门口砸毁了东芝的收音机。但所有人都在赌，赌那只是政治作秀，赌里根政府不会真的对盟友下狠手。
然而，这番话从一个刚刚丧母的12岁小女孩嘴里说出来，却带着一种诡异的、直击灵魂的预言感。
那种“童言无忌”所撕开的遮羞布，让在场所有成年人感到了一阵莫名的寒意。
修一看着怀里的女儿，又看了看旁边脸色难看的银行专务。
他并不是一个蠢人。女儿的话虽然充满了孩子的稚气，但其中的逻辑却像是一道闪电，劈开了他脑海中的迷雾。
如果美国真的动手限制进口，或者逼迫日元升值……那现在扩产，确实就是找死。
“胡……胡说八道！”健次郎有些慌了，声音不由得拔高了几度，“小孩子懂什么国家大事！那是外交，是政治！美国人离不开我们的产品！”
“健次郎！”
修一突然低喝一声，声音不大，却带着家主的威严。
他将手放在皋月的肩膀上，感受着女儿瘦弱身躯的颤抖，心中的天平彻底倾斜了。
“在灵堂前大声喧哗，这就是你的礼仪吗？”修一冷冷地看着弟弟。
健次郎张了张嘴，脸涨成了猪肝色，却一句话也说不出来。在重视礼仪的日本社会，在兄长的灵堂上对侄女发火，这足以让他名誉扫地。