“那就是自由落体。”
“我们要做的，就是在悬崖底下，张开网。”
……
一九八七年的十月十六日，星期五。
这是一个阴沉的日子。
东京股市收盘时，日经指数受美股影响，微跌了几百点。
但在theclub里，乐观的情绪依然占据主导。
“调整而已！技术性调整！”
那个房地产社长依然在叫嚣。
“周末过完就好了！周一肯定高开！我们要相信日本经济的韧性！”
而在大洋彼岸的纽约。
星期五的收盘钟声敲响时，道琼斯指数下跌了108点，跌幅4.6%。
这个跌幅虽然大，但在很多资深交易员眼里，似乎还在可控范围内。毕竟之前涨了那么多，回调一下也很正常。
交易大厅里，经纪人们疲惫地松开了领带，相约去酒吧喝一杯。
“终于结束了。这周真他妈难熬。”
“是啊，周末好好睡一觉。周一应该会反弹的。”
“那些该死的机器把市场搞乱了，不过大机构肯定会进场护盘的。”
他们互相安慰着，走出了华尔街。
没有人知道。
这只是暴风雨前的第一滴雨。
东京，西园寺本家。