脚下的高跟鞋踩到了地上的网线，她踉跄了一下，差点摔倒。
“喂！小丫头！离那个远点！”博萨克头也不回地吼道，“那是原型机！很烫！”
艾米没有停。
她走到那台机器前。
那是一台多协议路由器。或者说，是它的祖先。
艾米盯着那几块密密麻麻的电路板。
她看不懂上面的大部分芯片，那是美国最新的技术。但她看懂了结构。
左边是连接局域网（lan）的接口，右边是通向广域网（wan）的接口。中间的处理器就像是一个不知疲倦的翻译官，正在把一种语言翻译成另一种语言。
“tcp/ip……”
艾米蹲了下来。
她那条昂贵的香奈儿裙摆拖在了满是灰尘的地上，沾上了黑色的污渍。但她根本不在乎。
她伸出手，指尖悬停在一块发烫的芯片上方，感受着那种温度。
“这里……”
艾米突然开口了。她的英语很生硬，语法也不太对，全是蹦单词。
“这里……bottleneck（瓶颈）？”
她指着电路板上的一个数据总线接口。
正在敲键盘的博萨克手停住了。
他转过头，有些诧异地看着这个把自己弄得脏兮兮的日本女孩。
“你说什么？”
“dataflow（数据流）……”艾米努力组织着语言，她在脑海里把那些电流想象成了水流，“toofasthere（这里太快），butslowthere（那里太慢）。”
她用手比划了一个“拥堵”的手势。