小球速度减慢，越过障碍，落入黑色的格子。
红区筹码被荷官无情地用透明丙烯酸推杆尽数收走。
新贵呆滞了一秒，随即猛地拍了一下桌子，手掌震得通红。他转过头，正好注意到了理查德审视的视线。
他并没有因为输掉足以在关东买下一栋别墅的巨款而懊恼，反而端起空了的酒杯，用夹杂着浓重关西口音的蹩脚英语大声炫耀起来：
“american？看什么看！刚才那一下输掉的钱，我在东京港区买的一块地，一天的涨幅就赚回来了！现在的日本，大街上随便扫一眼，遍地都流淌着金币！”
理查德看着那个陷入癫狂、不知疲倦的男人，又看了看头顶那毫无破绽的通风口。
赌场惯用的操作，通过人为控制微凉的温度让人保持清醒，高频循环的净透空气，再加上特制的香氛，并剥离时间感，让客人最大限度地持续呆在原地。
虽然老套，但是管用。
这座底层大厅，根本不需要去抢客人的钱。它只是一台耐心的抽水机，只要客人坐在这里不想走，它就能不知疲倦地抽干日本泡沫经济溢出的多余血液。
不过只是个赌徒而已，不值得多费心思。
他保持着微笑，推开高脚椅离场。
“什么嘛！american，别走啊……”
身后的社长还在大声嚷嚷，理查德没有理会，准备去看看这台抽水机的上一层。
理查德踏上宽阔的意大利卡拉拉大理石阶梯。
石材表面被打磨得光可鉴人，顺着阶梯拾级而上，底层的特调香氛逐渐变淡，取而代之的，是一股浓郁的、被高温炙烤后的肉类油脂香气。
抵达第二层。这里是一个环形的开放式顶级餐厅群。
视线正前方，一座用整块寒冰雕凿而成的巨大展台散发着白色的冷气。几名身穿洁白厨师服的师傅正手持半米长的锋利长刀，进行着一条重达三百斤的蓝鳍金枪鱼解体秀。刀刃精准地切开深红色的鱼肉，冰屑在顶部的射灯下四溅。
理查德走到一处铁板烧吧台前落座。
“一份神户和牛，一份海胆。”
他看着菜单上令人咋舌的价格，随口点单。反正这次出来社里会报销，不吃白不吃。
坐在他旁边的一位社长模样的中年人，正用筷子夹起一片沾满金箔的生牛肉，放进嘴里咀嚼，脸上露出夸张的享受表情。