谷本常务摘下鼻梁上的金丝眼镜。他从口袋里掏出手帕，缓慢地擦拭着镜片。
“四月马上就要结束了。”谷本的声音平缓，却压抑得让人窒息，“即将发布的1989财年年度决算报表上，绝不允许出现这种级别的赤字。”
他重新戴上眼镜，目光如刀般刺向信贷课长。
“几千亿的坏账一旦公开，富士银行的资本充足率下个月就会跌破国际清算银行（bis）的百分之八红线。大藏省的检查局会立刻派人入驻。在座的各位，包括我，全都要引咎辞职。”
信贷课长双腿微微发抖。
“可是常务，企业已经实质性违约了，审计程序……”
“去拿两份新的授信审批表。”
谷本常务厉声打断了他。他将那份违约清算名单随意地反扣在桌面上。
“大盘的波动仅仅是暂时的技术性调整。这些企业的底层资产依然具备价值。”谷本靠在椅背上，下达了指令。
“用富士银行下属的理财子公司出面，派人去千叶县的偏远市町。火速注册一家全新的地产商贸公司。”
谷本伸出右手食指，在桌面上重重地敲击着。
“然后总行批一笔三十亿的新贷款，直接打给这家新成立的皮包公司。”
“让这家新公司，以去年大盘最高点时的估值，把光学厂的烂地皮和废弃产线，全盘买下来。”
信贷课长的大脑出现了短暂的空白。他瞪大了眼睛，嘴唇微微颤抖。
“常务，这……这是飞地账户（tobashi）的违规转移……”
“闭嘴！”
谷本常务猛地坐直身体，双手按在办公桌边缘，目光死死钉在课长脸上。
“光学厂拿到卖地的钱，立刻还清总行的旧账。总行的账面上，不仅收回了全部的本息，还增加了一笔发放给新公司的三十亿优质贷款。”
“把账面给我做平。不管用什么手段，即将发布的年度财报上，绝不能让大藏省和外界看到我们有一日元的坏账！”
“不然，你我都要去天台，你能明白吗？”
信贷课长战战兢兢地抱着文件，深深地鞠了一躬。