他转过头，看见杰克逊半跪在甲板上，那个歪歪扭扭的“青天白日”还缠在头上，已经被血浸透了。
下一秒，坎伯兰号的引擎轰鸣起来。
轮机舱里，锅炉工们赤着胳膊往炉膛里狂填煤炭，汗水混着煤灰在脸上淌成黑色的河。
蒸汽压力表的指针颤抖着往上爬。
船身猛地一颤，螺旋桨搅动了水下的泥沙。
“右满舵！航向东北！”一道声音从临时指挥位置传来。
是轮机中校的声音。
舰桥已经没了，他现在站在甲板上，手里攥着从废墟里扒出来的罗盘，浑身是血。
坎伯兰号笨拙地转动身躯。
肯特级重巡洋舰的装甲从来不是最厚的，但足够让它多撑一会儿。
又一发炮弹落在左舷三十码外的海面上，激起的水柱足有三层楼高，落下来时砸得甲板噼啪作响。
“左舷弹着！距离缩短！”
有人喊道。
“全速前进！全速！”
轮机中校的声音已经沙哑了。
坎伯兰号的烟囱喷出浓黑的烟，与海面上的雾气搅在一起。
它开始移动了。
起初很慢，然后越来越快，船头劈开海浪，浪花飞溅到前甲板上，浇灭了几处正在蔓延的小火。
汤普森死死抓住栏杆，感觉脚下的甲板在震颤。
他回头看了一眼，萨福克号没有动。
那艘与坎伯兰号同级的重巡洋舰，此刻正静静地歪斜在海面上。