几个人纷纷点头，骂骂咧咧的，话题从南京转到日本人，从日本人转到那场让他们憋屈了几个月的炮击事件。
林言坐在旁边，听着他们用英语骂人，没有说话。
洛克伍德从主桌走过来，手里端着两杯酒。
他穿着一身深蓝色的海军军官礼服，胸前挂着勋章，肩章上的标志从副舰长换成了舰长，整个人看起来精神了很多。
他走到林言面前，把其中一杯酒递过去。
“林医生，这杯酒，我敬您。”他的声音很大，故意让周围的人都听见，“八月份那晚，不是您，我早就死了。没有我，坎伯兰号就没有舰长。没有舰长，这艘船就散了。”
周围的水兵安静了下来，都看着这边。
林言站起来，接过酒杯，轻轻碰了一下。
“洛克伍德先生，是您命大，我只是做了该做的事。”
“不。”洛克伍德摇了摇头，看着林言的眼睛，
“您不只是做了该做的事，您救了我的命，也救了坎伯兰号的命。”
他转过身，面对那些水兵，声音拔高了一些，
“你们知道吗？日本人开车撞我的时候，他们想杀的不只是我。他们想杀的是英国皇家海军的士气。杀一个副舰长，让所有人都怕。但林医生把我救回来了。
我活着，坎伯兰号就没有散。
萨福克号沉了，舰长和副舰长都没了。
坎伯兰号伤了，舰长也伤了。但我还在。”