「三年前，我们加勒比特遣舰队的司令官就面临过这个选择。他选择了————後者。」
「你们抛弃了受损的船？」有人低声问。
胡安闭上眼睛，嘴角微微抽搐了一下：「那一天，圣卡塔利娜」补给船触礁後并没有立即沉没，卡在礁石上。还有六十多个水手活着，在甲板上向我们所有人挥手求救。」
「但潮水在涨，风暴在逼近，如果我们停下来救援，整个舰队都可能被困在那片死亡水域。司令官下达了一个非常痛苦的命令：继续前进。」
舱内死一般的寂静。
「後来呢？」有人问，声音很轻。
「後来？」胡安睁开眼，露出一丝苦笑，「我们驶出几海里後，回头用望远镜看，礁石上已经什麽都没有了。潮水和风浪抹掉了一切痕迹，好像那艘船和那些人从未存在过。」
会议散去时，天色已近黄昏。
夕阳挣紮着穿透云层，给海湾镀上一层虚弱的金红色。
胡安趴在船舷边，擡头望向西边的天空。
那里，云层正以肉眼可见的速度堆积，边缘被落日染成紫黑色，如同淤血。
「————风来了————从海峡来————」
当夜，海湾起了大风。
舰船在锚地剧烈摇晃，缆绳吱嘎作响，浪头拍打船舷的声音如闷雷滚动。
次日，下午三时，舰队依次驶入波浪滔天的危险水道。
麦哲伦海峡，张开了它饥饿的巨口。