‘据一位不愿透露姓名的宫廷侍女说，莱昂纳尔·索雷尔先生其实是为俄国沙皇服务的秘密文学顾问。
他的作品入选读本是为了向法国儿童灌输斯拉夫神秘主义！’
怎么样？够劲爆吗？”
他说完自己先哈哈大笑起来。
于斯曼头也不抬，不屑地说：“保守了。不如我这个——‘
莱昂纳尔·索雷尔的作品经过翻译后，将成为总理赠送给外国元首的礼物，法兰西学院正准备破格授予他‘终身院士’头衔。’
既然都已经开始造谣了，你不大胆点怎么行？”
阿尔贝听得目瞪口呆，脑子完全转不过弯来。
莱昂纳尔走到桌边，拿起几篇刚写好的稿纸，快速浏览着，时而点头，时而摇头。
“嗯……这篇说我要当选巴黎荣誉市民，并拥有免费乘坐所有公共马车的特权……还行，这很生活化。”
“这篇说吉博总主教邀请我修订《圣经》法译本……角度不错，但教会那边暂时不宜过度刺激，他们自己内部还在打架。”
“这篇说我的肖像即将印在阿尔卑斯邮局发行的明信片上……唔，有点意思，但缺乏力量——可以这样，‘莱昂纳尔·索雷尔的头像，即将印在共和国发行的新邮票上’。”
他拿起莫泊桑刚写的那篇关于俄国沙皇的，笑道：“居伊，你这个太浮夸了，缺乏一点真实的质感。
要半真半假才最能迷惑人。你应该说，有人看见我在俄国使馆深夜出入，手里拿着普希金的手稿之类的。”
莫泊桑一拍脑袋：“有道理！我这就改！”
阿尔贝终于忍不住了，拉住莱昂纳尔，压低声音问：“莱昂！我的上帝！你们到底在干什么？还嫌外面的谣言不够多吗？
你们这是在给自己火上浇油！”
莱昂纳尔拍了拍他的肩膀，把他拉到窗边，指着外面：“阿尔贝，你看外面，假设那里有正在燃烧的一场大火……
最初的谣言就像已经蔓延开的火势，用水去泼，用沙子去盖……甚至试图去讲道理，都只会让火势越烧越大，烟雾越来越浓，最后把一切都吞噬。”
“那……那怎么办？”
“怎么办？在矿井里，当大火无法用常规方法扑灭时，矿工们会使用一种叫做‘爆炸灭火法’的技术。”