这一期的封面则令人不安，甚至悚然而惊：
一堵斑驳、肮脏的砖墙，墙上，是一个大大的单词——「rache」。
每个字母的笔画都颤抖着，似乎都用一种浓稠的颜料写成，形成了向下“流淌”的痕迹。
同样，这一期杂志的内页对此封面只字未提。
仿佛编辑部只是随意丢给读者两个互不关联、却又都令人费解的意象。
这下子，引起的就不只是好奇，而是某种程度的轰动了。
“rache？这是什么意思？一个人名？雷切？”
“是德语！我记得德语里‘rache’是‘复仇’的意思！”
“复仇？！上帝，这太可怕了！这预示着什么？”
“和上期的男人有关吗？是他在墙上写的字？”
“《良言》到底要干什么？”
媒体嗅觉到了不寻常的气息。
《帕尔摩报》、《每日新闻》甚至《泰晤士报》都忍不住提及了《良言》这两期古怪的封面，猜测其意图。
有的认为这是新闻业一种大胆的、近乎哗众取宠的新型营销策略；
有的则暗示《良言》或许挖到了某个重大新闻的内幕，正在吊足公众胃口后再行发布。
诺曼·麦克劳德主编坐在他的办公室里，听着助手汇报着市面上的反应，脸上露出了满意的笑容。
莱昂纳尔·索雷尔在信中所提的“小小的宣传建议”正在完美地发挥作用。
他现在对七月开始连载《血字的研究》充满信心。
他甚至开始期待当读者们终于发现那令人费解的封面，与这篇精彩绝伦的侦探之间的联系时，将会爆发出怎样的热情。
他现在需要做的，就是确保翻译工作万无一失，并且严守秘密。
想到这里，诺曼·麦克劳德主编挪动着自己肥胖的身躯，决定亲自前往翻译办公室一趟。