“船，终于还是到港了。纽约‘三一教堂’的尖顶，出现在乘客们的视野里。”
莱昂纳尔的语速放慢，变得沉重起来：
“‘80年’穿着他最好的衣服，手里拎着一只小小的行李箱。
他站在舷梯的顶端，望着下面那片他凝视过无数次，却从未踏足的土地。
他看到那位姑娘在人群中忽隐忽现，然后身影渐渐模糊，最后完全消失。”
娱乐室里静得能听到海浪拍打船身的声音。
“他望着那片陌生的土地，犹豫了许久，许久。他的脚抬起，又放下，放下，又抬起。
最终，在所有人的不解中，他猛地转身，拎着行李，一步一步，坚定地走回了船上。
他，还是没有踏出那一步。”
“唉——！”巨大的叹息声在娱乐室里爆发出来，有失望，有遗憾，更有恼怒。
“这个傻瓜！”
“为了什么啊？”
“他明明可以拥有爱情和名声！”
咒骂声、议论声嗡嗡响起，人们为他感到不值，又恨铁不成钢。
莱昂纳尔没有理会这些反应，他的声音带上了沧桑感：
“许多年过去了，转眼到了1915年。‘佩雷尔号’老了，旧了，跟不上时代了。
船务公司决定将它报废，炸毁，用更新的船来代替它。”
听众的心再次提了起来。
“所有的船员都接到了通知，陆续下船了。
但是，没有人找到‘80年’，他就像蒸发了一样。
有人说，他或许终于想通了，自己偷偷下船，融入了陆地上的人海；