年轻人把杂志拍在桌上，对着空无一人的房间喊：“不！怎么能停在这里！”
酒馆里，听故事的人们的不满爆发了：“老天，他是在耍我们吗？”
卧室里的女士把脸埋进了枕头：“到底是不是诅咒？我今晚肯定要做噩梦了……”
短暂的惊愕过后，是彻底的“失控”，哀嚎声在伦敦的各个角落响起。
“该死的！莱昂纳尔·索雷尔！他毁了我的圣诞节！”
“我本来想轻松一下的！现在好了，我连去厨房倒杯水都不敢了！”
“这比看任何鬼故事都吓人！真有来自地狱的巨犬？”
“还要等半个月！这半个月我怎么过？”
愤怒、抱怨，被故事深深吸引却又无法立刻得到满足的焦躁，交织在一起。
莱昂纳尔成功地用一篇，让整个伦敦在圣诞节的欢乐中，集体打了一个寒颤。
伦敦人，破防了！
——————————
而在巴黎，同样是这个夜晚，《咖啡馆》的第二幕，刚刚开始。
舞台依旧大部分隐没在黑暗中，只有前方那一小块光晕，以及光晕中那个熟悉的身影——「饶舌的雅克」。
【他依旧穿着那身破烂衣裳，手里提着那柄“维耶勒”。
只是，他脸上玩世不恭的滑稽表情不见了，虽然依旧是笑，但无论如何都看不出开心来。
“各位……各位公民老爷、公民太太们！时代变了，雅克我也得跟着变变调子！
过去那些陈年旧事，不提了！咱们唱点新鲜的，唱点，嗯，咱们法兰西共和国的好！”
他右手摇动“维耶勒”手柄，左手按弦，同样的旋律流淌出来。
紧接着，他那半说半唱的嗓音再次响起：
“第一好，是断头台——