德拉鲁瓦克纠正道：“我不是反对。我是说，从实际利益出发，现在结婚不是最佳时机。
原因不在苏菲的出身，而在法律。”
他主动翻开了桌上的文件：“根据《民法典》，已婚女性的民事权利受到严格限制。
简单说，一个单身女性——无论是未婚还是寡妇——可以独立经商、签合同、管理财产、起诉或被起诉。
但一旦结婚，这些权利就没了。从法律上讲，已婚女性‘从身心到财产，都属于丈夫’。
她不能自由工作或经商，不能独立签合同，不能申请贷款，不能起诉或被起诉——
这些都必须由丈夫代为行使。她甚至不能自由管理自己的财产，也就是嫁妆。”
莱昂纳尔听懂了，但他没明白这和他们有什么关系：“所以呢？苏菲可以继续工作啊，我同意就行了。”
德拉鲁瓦克笑了笑：“问题就在这里。苏菲女士现在是‘苏菲·德纳芙’，未婚，拥有完整的民事权利。
你可以放心地把生意交给她打理，她可以独立签合同，和银行谈判，管理账目，做决策，等等。
生意场上的人认可她，因为她是个独立的个体。但一旦她变成‘索雷尔夫人’，情况就完全不同了。”
他顿了顿，继续说：“理论上，你可以授权她作为你的全权代理，让她继续做现在做的事。
但实际运作起来，会很困难。因为我们现在做的不是小生意——不是一家裁缝铺、花店或者家庭旅馆。
我们涉及的都是大额交易，要和银行、贸易公司、制造商打交道，一个合同就至少几万法郎起。
在商界，人们和‘索雷尔夫人’打交道时，会本能地怀疑她究竟有没有权力处理这么昂贵的业务。
她没有罗斯柴尔德夫人那样家族背景，也没有丰厚的嫁妆，加上法律上已婚女性并不是独立个体……
久而久之，银行和客户就会开始拒绝与她直接对谈，他们会要求见你本人，或者签署更复杂的授权文件。
也许以后随便一个小合同都需要你出面签署一个授权文件，这样生意会变得非常拖沓，效率很低。”
莱昂纳尔听懂了，然后沉默了。
苏菲抬起头，脸色虽然还是苍白，但已经冷静下来。
她看着德拉鲁瓦克：“所以，您的意思是，只要我保持未婚身份，我就能继续帮助莱昂纳尔管理生意。