这是一种不需要舰队的战争，一种不需要炮火的削弱。它的武器是画面，是故事，是笑声。
而它的目标，是我们在下一代心中的形象。而我们的杂志和出版社，竟然毫无警觉地把这样的故事登了出来！】
保守派的《旗帜报》说得更露骨，它的专栏标题短促有力：《腐蚀》。
文章开篇就定调：
【最近流行的那种法国彩色画册，教给孩子的不是勇敢、忠诚、牺牲，而是欺诈、逃避和玩世不恭。
那个海盗角色，被描绘得如此有魅力——歪戴帽子，走路摇晃，永远咧嘴笑。
而我们的水兵呢？呆板，迟钝，只会排队。孩子们会喜欢谁？当然是海盗！
这是大陆文化对英格兰精神的一次进攻，他们知道正面较量赢不了，所以就换了一种方式：
从孩子们下手。让我们的下一代在笑声中，慢慢失去对纪律、对权威、对海军的敬畏。
家长应该醒醒了，别再把那种花花绿绿的小册子买回家！】
伦敦的俱乐部里，绅士们的讨论也更热烈了。
“《泰晤士报》说得对，这已经不是娱乐那么简单了。”
“我孙子昨天问我，为什么皇家海军那么笨，抓不住一个海盗。
你要我怎么回答？我说那是假的，他说画上就是那么画的。”
“法国人就是爱搞这一套。轻浮，不严肃。”
“但你不能否认，那故事确实吸引人。我昨晚看到半夜。”
“这就是问题所在！它写得越好，危害越大！”
————————
英国媒体的声音很快飘过了海峡，巴黎这边，最初的反应是困惑，然后是觉得好笑。
《费加罗报》编辑部，主编安东宁·佩里维耶忍不住笑了：“就为了一本海盗故事？英国人是不是太紧张了？”
他抽着雪茄，在办公室里踱了几步，然后坐下开始写……