又一阵哄笑。
笑声里，有人嘀咕：“这话说得对。那些当官的，除了排队还会啥？”
说话的是个老工人，叫比尔，他曾经请“詹姆斯·邦德先生”给在印度当兵的儿子写过信。
他儿子今年刚刚回来，却少了一条胳膊，至今找不到一份像样的工作。抚恤金？少得可怜！
比尔现在提起“皇家海军”就咬牙。
汤姆读完这一期的高潮——被诅咒的海盗乘着黑珍珠号袭击港口，抓走总督女儿，才合上杂志，喝了口啤酒润嗓子。
人们开始议论。
“后来呢？杰克救她没？”
“下期才知道。”
“又吊胃口！”
“不过真带劲！那个杰克，活得真痛快！”
“是啊，想干啥干啥，谁也不用怕。”
这时门开了，冷风灌进来。
一个年轻人挤进来，手里拿着份《泰晤士报》。
他是附近书店的伙计，常把店里过期的报纸带过来，换杯酒喝。
年轻人走到吧台，对老吉米说：“老板，今天的报。”
老吉米擦着杯子：“放那儿吧。有啥新鲜事儿？”
年轻人把报纸摊开，指着一段：“这儿呢，在骂《加勒比海盗》的。”
周围几个人凑过来。
“骂啥？”
“说这故事教坏孩子，腐蚀英国精神，还说这是法国佬的阴谋。”