类似的对话，在巴黎的无数咖啡馆、沙龙、书房里上演。
《费加罗报》反应最快。当天下午就发了一份号外，头版标题粗黑醒目：
【《良言》杂志自曝家丑：一部揭开帝国统治的秘密】
文章写道：
【今天，全欧洲的知识分子都收到了一份来自英国的‘礼物’——莱昂纳尔·索雷尔的最新中篇《1984》。
这部作品描绘了1984年，大英帝国统治了全球，建立了监控人民、篡改历史和控制思想的恐怖政府。
而帝国的最高象征，是一位从不露面、只存在于标语中的‘oldlady’。
‘oldladyiswatchingyou’——这句无处不在的提醒，成了这个帝国最重要的标签。
令人震惊的并非本身——索雷尔先生的才华我们早已熟知——而是它发表的方式。
这不是地下出版物，不是流亡文学，而是英国主流文学杂志的正规增刊！
这意味着什么？意味着英国知识界的一部分人，已经厌倦了虚伪的掩饰，决定将帝国的真实面目公之于众。
我们要向《良言》杂志致敬，更要向它的主编理查德·埃弗拉德致敬。
在言论审查日益严苛的今天，出版这样一部作品需要何等的勇气！
埃弗拉德先生，你是欧洲出版界的良心！】
同一天，《震旦报》的评论更激进：
【英国病了，病了很久！表面上是君主立宪、议会民主的法治国家，实际却在用暴力掠夺、压迫、控制全世界。
莱昂纳尔·索雷尔只是用的形式，彻底切开了这个地球上的毒瘤！
但最令人惊讶的是，《良言》杂志竟然同意将这部《1984》发表，还是作为“特别增刊”。
这是否意味着，英国知识界终于有人醒悟，意识到这个帝国已经走到了道德的尽头？
理查德·埃弗拉德，这位名不见经传的主编，做了一件比所有英国政治家都勇敢的事：
他让英国人看见了真实的自己！也许，这就是变革的开始。】