“我正式代表法兰西共和国，向英国政府提出最强烈的抗议。
莱昂纳尔·索雷尔先生必须立即被释放，并获得应有的道歉。
如果英国政府继续这种野蛮行径，法国将考虑一切必要的手段！”
“一切必要手段”——这个词很重。记者们疯狂记录着。
保罗·康邦戴上帽子，最后说了一句：“告诉你们的内阁，告诉你们的报纸——
现在不是中世纪，作家不是异端，不该被烧死。如果英国忘了这点，法国会提醒它！”
说完，他登上马车，扬长而去。
报道很快就见了报。伦敦的报纸虽然刊登康邦的声明，但不少都在旁边加了编者按：
【法国大使的言论过于情绪化，忽视了英国司法的独立性与严肃性。】
但没人看编者按，所有人只看到那句“一切必要手段”，浮想联翩。
许多人猜测英法会不会因为莱昂纳尔而断交，甚至有开战的可能。
于是伦敦交易所里的股票再次开始剧烈波动。
俱乐部里，绅士们读着报纸，脸色难看。
“这法国佬太嚣张了！”
“在我们地盘上指手画脚！”
“但他说得没错，我们这次确实难堪。”
……
但谁也没想到，这条新闻的热度还没有开始发酵，所有英国人的注意力就被来自俄罗斯帝国沙皇的声明给吸引走了。
几乎所有报纸都全文刊登了这则声明——
【俄罗斯帝国皇帝陛下，亚历山大三世，致大不列颠及爱尔兰联合王国政府:
近日获悉，法国作家莱昂纳尔·索雷尔先生因文学作品在英国被拘押，朕深感关切。