游戏时间也逐渐推进到晚上。
莱昂纳尔宣布：“现在是晚上十点。大部分乘客回到自己包厢。列车因为暴雪，不得已停在了斯特拉斯堡附近。”
他顿了顿：“我要回到我的包厢了。”然后走向沙龙车厢一端。
车厢里安静下来。
夜里，有事情发生了。首先是哈伯德太太——”
罗斯柴尔德夫人看着新拿到的卡片。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“哦！我听见隔壁有声音！像是有人在走动！列车员！列车员！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，怎么了？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“我的房间隔壁有人！我听见了！去查看一下！”】
杜布瓦扮演的列车员显得疲惫但耐心。
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，隔壁是勒夏特先生的包厢。也许他只是起来喝水。”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“不！声音不对劲！你去看看！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）敲了敲门：“勒夏特先生？一切好吗？”】
片刻沉默后，莱昂纳尔用闷闷的声音说：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“没事。我搞错了。”】
“然后，”莱昂纳尔继续叙述，“列车员离开。哈伯德太太勉强安静下来。
时间继续流逝，到了凌晨一点左右。苏菲念出了一个新场景——
【波洛刚睡着，什么东西又把他惊醒了。这一次，好象是什么很重的东西，“砰”地一声磕在门上。
他一跃而起，打开门，朝外一看。什么也没有。
可是在他右首不远的过道上，有个女人，裹着一件鲜红的和服式睡衣，离他隐去。
在另一头，列车员正坐在自己的小椅子上，在记录几大张纸上的帐目。】