“1法郎”，你可以买到一次与朋友围坐桌边的夜晚——有人撒谎，有人圆谎，有人拆穿，有人被拆穿。
两三个小时后，无论找没找到凶手，你都觉得这个夜晚没有白过。
莱昂纳尔·索雷尔教会我们一件事：破案不一定要靠警察。
有时候，靠几个朋友围坐在桌边，用脑子想，也能找到真相。
虽然很多时候我们找不到。但过程很有趣。
1883年结束了，明年也许会有新的危机，也许会有新的机遇。巴黎的冬天，也许还会一样冷。
但至少我们有了波洛，这就够了。】
那篇文章发表后，《费加罗报》当天加印了三次。
而「东方快车」，也因此名声大噪。
那列酒红色的豪华列车，本来只是铁路公司的一次疯狂尝试，现在却成了真正的传奇。
因为莱昂纳尔在那上面讲过故事，因为那个故事后来变成了，因为那个里的侦探叫波洛。
「国际卧铺车公司」的办公室门口，每天都有长长的人龙在排队咨询。
有的是富豪或者贵族派出的男仆，有的是外省来的新潮人士，有的是外国游客……他们挥舞着法郎，说要订票。
工作人员只能一遍遍解释：“先生，真的没有了。1884年的票上周前就全卖完了，1885年的也只有秋冬两季了。”
受益的还有其他铁路公司。
圣诞节快到了，往年这个时候，人们在假期赶往温暖南方的主要方式是驿站马车，但今年不一样了——
“坐马车多没意思。要坐就坐火车。”
“为什么？”
“因为火车上可能发生谋杀案啊。”
“你疯了？谋杀案有什么好的？”
“你不懂。坐火车，万一遇到一个波洛那样的侦探呢？”