同一年，美国太平洋铁路的贯通让旧金山到纽约的跋涉从六个月变为区区六天。
地球「缩小」的速度是如此急遽，以至於一八七三年的科幻《八十天环游地球》，到一八八五年就太保守了。
至於旅行的总成本，莱昂纳尔估算过，如果像他这样一路都坐头等舱，住高级酒店，需要花费一万法郎左右。
这相当於巴黎的中产阶级两到三年的收入，与一百年後相比当然十分昂贵，但在十九世纪已经足够廉价。
要知道在十三年前，福格先生用八十天环游地球，就花了整整一万九千英镑，相当於四十万法郎。
什麽叫时代的车轮滚滚前进，莱昂纳尔前所未有地直观感受到了。
整整六天之後，乘客们终於再次看见了陆地。
夏威夷到了！
莱昂纳尔站在甲板上，远远地看着那片绿色的岛屿从海平面上升起来，火山锥的轮廓在晨光中很清晰。
靠近海岸的地方，能看到白色的浪花拍打着礁石，再往里是成片的椰林和一些零零散散的房子。
他心里想的是另一个名字—檀香山！这个名字他可太熟悉了。
「北京城号」要靠岸一整天，补充燃料、装卸货物，还要上下乘客，直到次日早上才会再次起航。
而接下来的两周航程，将是真正地「孤帆重洋」，在到达横滨前，将不会见到任何一片陆地，更不要说人烟了。
这是这个时代最孤独的一段航程，所以莱昂纳尔换了一身轻便的衣服，准备下船走走，最後感受一下陆地的踏实感。
可是刚出舱门，他就看见一个穿着白色西装的中国年轻人站在走廊上，手里还拿着一个信封。
他见到莱昂纳尔，立刻上前恭敬地问：「索雷尔先生？」
「您是？」莱昂纳尔有些疑惑。
那年轻人把信递过来，用标准的法语说：「我家老爷知道您在这条船上，特意让我来送请束。他想请您到宅邸一聚。」
莱昂纳尔打开请柬，上面是法文写的，字迹工整，措辞客气。
但莱昂纳尔更注意的是落款。他拼读了一下上面的字母，嘴角微微翘起来「孙眉？」
（两更合一，求月票）