她的丈夫，钳工雅克·里昂，今天特地刮了胡子，头发也专门梳过了，整个人看起来精神不少。
两个孩子已经在门口等了。
10岁的大女儿玛蒂尔达，今天穿了红色的裙子，紮了两根辫子：7岁的小儿子维克多正在费劲地把左脚的鞋往右脚上套。
「维克多，你那双鞋分左右脚的。」雅克看了一眼门口，「别硬套。」
维克多低头看了看，把鞋子换了过来。
雅克从桌子抽屉里拿出几张纸币和一堆铜子，在手上掂了掂，然後放进口袋里。
克洛蒂尔德从厨房走出来，手里提着布袋。她看了一眼雅克的口袋：「带这麽多？」
「今天不算帐。」雅克说，「今天只管玩。」
「哪有不算帐的。」克洛蒂尔德嘴上这麽说，但语气是带着笑的。
「我在厂里算工时算了一星期了。今天再算帐，脑袋就要炸了。」雅克走到门口，把外套的扣子扣好，「走吧，等会儿该挤了。」
雅克一家住在圣但尼靠近工厂区的一排联排屋里，出门走五分钟就能坐上驶向巴黎北郊的公共马车。
他们出门时，隔壁邻居家的门也正好打开一是做车工的奥古斯特·杜邦一家两家人约好了今天一块儿去。
两家大人在楼梯口互相点了点头，四个孩子已经凑到一起去了。
很快，他们就上了一辆公共马车。
从巴黎各处涌来的人流，很快就汇聚到布洛涅森林的边上，浩浩荡荡，一眼望不到头。
人们擡起头，一眼就看到高高的树梢後面，一座巨大的环形铁架升了起来，悬在空中，就像一轮冰冷的太阳。
大部分巴黎人，第一次亲眼看到这个工程学的奇蹟！它比所有初见者的想像都要大！
看报纸上的插画，以为它只是比普通的屋顶高一点；真正看到实物，人们才意识到那是一整座建筑立在半空中。
铁灰色的轮身正以极其缓慢的速度转动，要是紧紧盯着它看，几乎感觉不到它在动。
但只要把视线移开再回来，哪怕只有一两秒，就会发现那些吊舱已经换了位置。
被堵住的公共马车的车厢里瞬间就爆发出一片惊呼声。