晚上和幸之助、德田他们玩波洛卡牌。他们很惊讶我还保留有索雷尔先生的东西，毕竟“横滨之耻”?是上了课本的。
---------------------
【1916年3月27日/长春/阴】
换了俄国车厢，座位宽了些。有人说北边有些车站已经不听彼得格勒的命令，只听铁路工会?的；又有人说这是乱党谣言。
我不懂俄国，只觉得这里每个人都像在等什么坏事发生。
---------------------
【1916年3月29日/哈尔滨/小雨】
哈尔滨很热闹，也很不安。站台上可以看到白俄军官?、德国人、中国车夫、日本人、还有许多讲俄语的女人。
傍晚站外吵起来，说铁路工人拒绝装煤。白俄军官带兵过去，过了一会儿有枪声。我们被命令放下帘子。
德田偷偷掀开看，结果被军曹打了头。他说只看见有人倒下去了，不知道死没死。
---------------------
【1916年4月2日/齐齐哈尔/晴】
又开始咳嗽了。须藤医官给了我一种很苦的药粉，说吃完若发热继续加重就要下车隔离。
我竟然害怕被隔离，但也害怕不被隔离。
---------------------
【1916年4月5日/满洲里/晴】
今天山本少尉才告诉我们，我们会在越过边境以后继续西行，目的地是欧洲，然后要同德国友军共同作战?。
他好像也是刚知道这个消息，拿着纸的手一直发抖，声音也一直在抖。最后竟然忘记让我们喊“天皇万岁”就走了。
幸之助问：“去欧洲的话，是和法国打吗？”曹长骂他闭嘴。
法国，是索雷尔先生的祖国……小时候母亲读福尔摩斯，我以为欧洲那些地方都在书里，干净，遥远，和我们没有关系。
现在我真的要背着枪去那里，和索雷尔先生的祖国作战了吗？母亲啊，你知道这有多荒谬么……