“欧洲以後只有一个神探了。”一个职员哀叹着说，“而且他是法国人。”
车厢里好几个人同时放下报纸，看了过来。
“波洛也是索雷尔创造的。”一个老先生提醒。
“所以法国人带走了福尔摩斯，给自己留下了波洛。”
“这不公平！”
“你应该在威斯敏斯特把这句话说给那些大臣们听！”
这句话让车厢里响起一阵笑声。
——————————
到了中午，咖啡馆、律师事务所、公共阅览室和军官餐厅里都出现了差不多的谈话。
一家保险公司的职员甚至认真算了一遍英国在这桩事情里的得失：
法国得到了全欧洲对巴黎游乐园的羡慕，以及唯一仍然“活着”的神探；
英国得到了一座不知道能否按时完工的摩天轮、一群不敢承担责任的大臣，以及海格特公墓里的一口棺材。
几家绅士俱乐部里的争论更加严肃。
保守党支持者认为，把一部的结局归咎於政府未免可笑，这是索雷尔又一次借文学作品动摇帝国的威信；
自由党人立刻指出，假如是内阁的愚蠢导致一个虚构人物的死亡，那麽这件事情虽然可笑，依旧是帝国的耻辱。
两边很快翻出了这些年与莱昂纳尔有关的每一场争执。
有人提到《快乐王子》，有人提到《加勒比海盗》，当然更少不了《1984》和那场载入史册的荒谬审判……
最後的结论依旧令人沮丧：无论责任属於谁，夏洛克福尔摩斯确实已经被埋葬了，现在只有法国人拥有聪明的侦探了。
他们争论过福尔摩斯和波洛谁更优秀，赞美过柯南道尔比莱昂纳尔写得更好，也抱怨过近几年的案子太过重复……
但如今，那个法国人用杀死其中一个侦探的方式直接终止了所有讨论，顿时让所有分歧都变得不再重要。
下午两点以前，《伦敦新闻画报》的编辑部已经收到几十封加急信和十几封电报。