波洛又把目光移向院中的大丽花圃，花枝在晚风里晃动，最高的几朵也没超过铁栅栏。
下一瞬，银幕上的光影先是模糊後又清晰，然後观众惊奇地发现小狗复活了！
它钻进花圃飞快地刨土，洛朗·贝尔热把它抱到一旁。
观众不久前刚看过这段，那时花朵分明高过铁栅栏一小截：画面又回到黄昏，小狗不见了，花朵却在铁栅栏下面。
一开始，有人以为放映失误了，可等黄昏与早晨再次交替，敏锐的观众终於恍然大悟。
「它把先前的事情又放了一遍！」楼座里一个年轻人叫道，他说不出这种方法的名字当然，现在也没有谁说得出，观众只知道电影可以将过去发生的事原封不动地播放一遍，他们和波洛可以一起比较画面细节的变化。
戏台上也会有人物回忆往事，可那往往要靠一段独白、一场换景，或者换一个演员达成；电影不需要这麽麻烦，只要画面模糊又清晰，人们就知道发生了什麽。
黎塞留厅的银幕上出现一张字幕卡：【花怎麽会越长越矮？】
观众席里响起一阵低语，那只小狗为何遭了毒手，似乎也在这一刻有了答案。
女看护走进房间，顺着波洛所指的方向看过两处花枝，又看看栅栏；她很快明白了，先指地面，再做了个向下挖的动作。
波洛摇了摇头，他先用手比划了一下花圃的长宽，再把双臂贴紧身体，做出一根木桩直立在土里的样子【除非他把妻子竖着埋进去，那倒很有创意。】
观众们和银幕上的卡特琳娜都笑了出来，但接下来的字幕卡就让他们笑不出来了【我猜她已经散落全城了，一条腿在塞纳河，一只胳膊在布洛涅森林。那花圃下埋的是————】
彻骨的寒意一下子从所有人的後背升起。
这时波洛已经另取一张纸，写下了一行字：【你把她怎麽了？】
然後他把纸折好，递给卡特琳娜：卡特琳娜随即离开波洛的公寓，来到内院，又沿墙根走向洛朗·贝尔热的住处。
波洛留在窗前看到卡特琳娜在贝尔热公寓的门外蹲下，将纸条从门缝送进去，随後立即起身，沿走廊退下半层，藏进楼梯下的门洞。
洛朗·贝尔热察觉了门口的动静，发现了信，随後弯腰捡起纸条拆开查看。
银幕上的波洛先举起歌剧望远镜，然後画面拉近，聚焦在洛朗·贝尔热身上，只见他表情瞬间呆住，眼神中流露出明显的惊恐，身体也僵硬了。
「你干了，贝尔热！你这个混蛋，你干了！」观众席中响起喊声。
洛朗·贝尔热猛地拉开房门，冲到走廊上，朝两边查看，又跑到栏杆边往院中张望。
这时卡特琳娜就藏在他楼下，身体贴着墙，大气都不敢喘：贝尔热在栏杆前站了片刻，没有任何发现，只能转身走回屋里。