现在你要把这身本事拿去做什麽？电影？那是索雷尔那样的大作家才会玩的东西！你会什麽？是会写剧本，还是会拍照片？你什麽都不会！」
乔治·梅里爱仍然不肯放弃：「所以我才要买摄影机，去学怎麽拍电影。索雷尔先生把怎麽拍摄、怎麽剪辑都告诉我们了，甚至就连他拍坏的镜头都展示出来了。他想让更多人参与这个事业！」
「你说来说去，还是想让我出钱。」
「我想让您相信我能做成。如果您不肯，我只能再想别的办法。」
父亲站起来，冷冷地说：「工厂的钱一分也不会给你。你要去借，别人问起我们家，我也不会替你作保。你要是为这东西耽误了工作，那明天就不用来厂里了。」
乔治·梅里爱没有畏惧，而是盯着父亲的眼睛问：「那我明天把手头的工作交代清楚，就去办自己的事，可以吗？」
父亲已经走到门口，听到这句，又回身看他，眼睛像是要喷出火来，但并没有马上骂出口，像是等儿子把话收回去。
乔治·梅里爱没有躲开他的目光：「我看完《後窗》就想好了，从今以後我就拍电影，拍一辈子。不会的我就去学，没钱我就去借！」
父亲又瞪了儿子一会儿，最後深深叹了口气：「你死心吧。我不会借给你哪怕一个生丁！」
晚上在自己的卧室里，乔治·梅里爱开始重新算帐。他先划掉了原本准备从厂里借的那笔钱，又把工资那一栏圈了起来，打上了一个问号。
毕竟如果真的离开家族的鞋厂，连这一项也会变得没有着落。
这时候母亲敲了敲他的房门，他忙把价目表藏了起来，母亲却已经听父亲说过那笔有些惊人的借款。
「你爸爸说你想拍电影，要买很贵的机器。」她问，「你已经下订单了吗？」
「还没有，第一批货很快卖完了，整个巴黎都在抢。我想等下一批，可钱还差得多。」
母亲拿出一只小盒子，打开后里面是她的一对耳坠、两枚戒指和一条项链。
乔治知道这是母亲从外祖母那边继承的，父亲也无权过问，顿时红了眼睛：「妈妈，这————」
母亲走到到门边听了听，确认丈夫没有跟来，才把盒子推给儿子。
「拿去吧。」她把盒子放进他手里，「既然那是你愿意一辈子从事的行业，那就该试试看，我不想你的余生都活在後悔里。」
乔治忙还给她：「妈妈，我不能收。钱的事，我会另外想办法。我在路易大帝中学时认识几个有钱的同学，我可以向他们借————」
「可那毕竟是别人的钱。」母亲没有拿回盒子，「我不懂电影是什麽，但我知道从小任何事你只要打定主意，就一定会坚持做完。这些首饰给你，无论你卖了或当了，能补多少是多少，剩下的你自己去想办法。」
乔治·梅里爱看了一眼自己桌上的价目表，第一次开始犹豫：「万一————万一我在这方面资质平庸，拍不出得到认可的作品呢？」