米娅·托雷斯不知道什麽时候从茶水间里走了出来。
黑色短发，死鱼眼，手里端着杯冰美式，吸管还叼在嘴里，嘴上吸着咖啡，手已经把克洛伊扯开，并且顺势拉到了边上。
「你挡路了。」米娅说。
克洛伊瞪了她一眼，但没发作，只是哼了一声就离开了里昂的身边。
「你每次都在这种时候冒出来。」
「我只是刚好站在这里。」
两人互相看了一眼，然後同时别开了视线。
里昂走到卡洛斯的工位前。
卡洛斯没站起来，只是把手边的一个活页夹合上，仰起头看着里昂。胡子还是那两撇风骚的样子。
「头儿。」他说，「恭喜升职。」
里昂低头看了看他的腿。
那条左腿上的工装裤裤管的膝盖位置不正常的被撑了起来，里面应该有块钢板垫着。
「能走？」
「能。」
卡洛斯把手撑在桌面上，慢慢站起来，整个人站直的时候右肩比左肩高了一点，然後他迈出第一步的时候，左腿有些微跛。
膝盖应该是经过了妥善的恢复，不需要拐杖也能走平地，但每一步都略微向左沉一点。
这其实不算很严重的残疾，但和之前那个穿着皮夹克在警车驾驶座上漂移过弯、踩着窗台翻进劫匪後座的拉丁裔车手的形象比起来就差得远了。
他走了几步，转过身看着里昂，「医生说再躺两天我就该生锈了，反正现在也不会再让我开车追人了。」
「疼不疼？」
「下雨天会胀。
「还能开车吗？